« 『マクベス』~子どもに見せたい舞台シリーズvol.8 | トップページ | あやめ十八番ワークショップオーディションに伺いました »

2014/10/18

現実にある壮大な悲劇の果てに見えるもの~『炎 アンサンディ』

※結末およびストーリー上の仕掛けの部分に触れていますので、未見の方はご注意ください。

『炎 アンサンディ』、圧倒的な力強さを持った舞台だった。
作者はワジディ・ムワワド。レバノン生まれで、ベイルートで内戦を経験しフランス→カナダに亡命をした方だそうだ。

(ツイッターにも書いたが)昨年、スタジオライフの『LILIES』のパンフレットで倉田淳さんと吉原豊司さんの対談を取材させていただいたとき、吉原さんから昨今のカナダ演劇事情についてお話を伺った。
いわく、「カナダ演劇の流れとして、イギリス系、フランス系に加えて、新移民、新移住者たちによる演劇という第三勢力が出てきている。難民として命からがら逃げ出してきた人たちが難民としてカナダに受け入れられ、その人たちが演劇で物を言い始めた。非常に切実でつらい体験が母体となった演劇で、そういう人たちが持ち込む新たな葛藤がカナダ演劇で力を持ち始めている」とのこと。

そして、カナダ演劇の新移民者による演劇の代表例として、『炎 アンサンディ』(『灼熱の魂』というタイトルで映画化)を挙げていた。

取材した当時、どういう内容だろう? と気になって取材してすぐに『灼熱の魂』のあらすじだけ探して読んだのだが、そのあまりの過酷さに衝撃を受けた(特に結末部分が過酷すぎるように感じて、映像も躊躇して見られなかった…)。

そのときから気になっていた戯曲の日本での上演、とのことでどうしても見たい舞台だった。千秋楽に当日券トラムシートでなんとか駆け込み観劇。

実際に舞台に触れて思うことは、「悲劇」というとどこか作り物めいた印象もあるが、現実を知る人だけが表現できるリアルさ、過酷さが言葉の一つ一つから伝わってくることだ。
戯曲の力強さを際立たせるように、余計なセットもなく、非常にシンプルで研ぎ澄ませた演出が作品の世界に寄り添っていたと思う。

この作品の批評や感想でいくつか見受けられたのが、ギリシャ悲劇と比較しているもの。
もちろん、そういう意図も含めて書かれているのだろうし、オイディプス王を思わせる壮大な悲劇が、現代の社会にもそのまま成立してしまう悲惨さを描く作品であるのだと思う。

ここで話の終幕部分を書くと(これから見る可能性がある方は注意!)

「5年間言葉を失っていた母ナワルが亡くなり、遺言によって、双子の子供たちに彼らの父と兄を探せと命じる。……実は、内乱でナワルと敵対する側となっていた息子が、自分の母とは知らずに強姦し、そこで生まれたのが双子だった。つまり、双子たちの父と兄は同一人物だった」のがこの物語の構造。そうとは知らずに実の父を殺し、実の母を妻としたというのがオイディプス王の設定。

『灼熱の魂』のあらすじを読んだときに、母親がこの事実を双子の子供たちに教えるのはあまりに残酷すぎるし、知らない方が双子にとっては幸せなのではないかと思った→そのときは「オイディプス王的運命の悲劇だから、こういう筋立てでも仕方ないのか」と自分で自分を納得させた。

だが、今回の舞台を見て最後に感じたのは、どんなに過酷な状況であり辛い現実であっても、母としての深い愛情が子供たち(双子に対しても、双子の兄に対しても)に注がれているということだ。
それは、物語の終幕、ついに対面した双子と兄に対して母が書き残した手紙が読まれる場面のこと。それまで、言葉を失って本心を隠してきたナワルの表情が、子供たちに対して深い慈愛の表情を見せる。

同民族が血で血を洗い、報復の連鎖が止まらない現実の中でも、(母親自身が言葉を失うほどの葛藤の末のことだけれど)それでも、母は子供を愛する……。過酷な現実の中に唯一残るものに非常に心打たれた。

そして、この戯曲に真正面から向かい合い、一つ一つ紡ぎだしていった7人の役者さん。皆さん素晴らしかったが、やはり母ナワルを演じた麻実れいさんについて触れねばなるまい。ナワルの人生を現在から回顧していく構成で、おおまかには10代、40代、60代と演じる戯曲で、カナダで上演されたときは各年代を別々の女優さんが演じていたというが、今回はすべて麻実さんが演じる。通して演じているからこそ、非常に受け取るものも大きかったし、勉強も許されなかった当地の女性たちの中で、読み書きを知り言葉を知ることで世界を広げて人間としても成長していく様も感じられた。(40代になって、戦う姿は役のイメージからするとカッコよく見えすぎているのかな、という気もするけれど……それも麻実さんの個性かなとも思うし) 3時間の緊張感ある舞台を引っ張って、ナワルという女性の生き方を確かに体現されていたと思う。

|

« 『マクベス』~子どもに見せたい舞台シリーズvol.8 | トップページ | あやめ十八番ワークショップオーディションに伺いました »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/34077/60500466

この記事へのトラックバック一覧です: 現実にある壮大な悲劇の果てに見えるもの~『炎 アンサンディ』:

« 『マクベス』~子どもに見せたい舞台シリーズvol.8 | トップページ | あやめ十八番ワークショップオーディションに伺いました »